português → árabe
quem quer que seja em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Saia, quem quer que seja!
مهما تكن، اخرج فى التوة واللحظة ألن تجلس؟
Saia, saia, quem quer que seja.
اظهر، اظهر، مهمن تكن
Quem quer que seja não é importante.
من يرى او لن يرى ذلك ليس مهم
Quem quer que seja, quero falar com ele.
اعرفي من هو المسؤل في عملية رجل الفضاء
Quem quer que seja, não os deixes entrar.
مكما كان.لا تعد أحد يدخل
Não tem esse direito! Quem quer que seja!
لا, ليس لديك الحق فى ذلك, أياً من كنت, فليس لديك الحق فى ذلك
Quem quer que seja, matou as primeiras 4 pessoas.
من هو.. إنه نفس الرجل.الذي قتل الأشخاص الأربعه الأوائل
Querem ser quem quer que seja que vieram para ser.
يريدون أن يكونوا أيًا كان ليكونوا.
O capitão castigará quem quer que seja o responsável.
النقيب سوف يعاقب كل من هو المسؤول عن هذا
Ide alguns de vós. Quem quer que seja que encontrem, prendamno!"
هيا ليذهب بعضكم إذا وجدتم أي شخص فاقضوا عليه
Mas quem quer que seja, não consigo evitar pensar que acordou um dia assim:
ولكن أيا كان، لا أستطيع سوى التفكير أنه في أحد الأيام استيقظ وفكر،
Se quisermos ensinar programação a alguém, crianças, adultos, quem quer que seja.
لهذا إذا تريد تدريس شخص كيف يقوم بعملية البرمجة، طفل، راشد، أيا كان هو.