كيف em português: como – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

كَيْفَ kayfa — como está · como está

Como usar

“كيف” é usado para perguntar “como?”. Pode introduzir perguntas sobre estado, modo ou maneira. Quando usado sozinho, costuma vir seguido de pronome ou verbo, como “كيف حالك؟”.

Frases de exemplo

كَيْفَ حَالُكَ؟

kayfa ḥāluka?

Como estás?
كَيْفَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَفْهَمَ هَذَا؟

kayfa tastaṭīʿu an tafhamā hādhā?

Como você pode entender isso?
كَيْفَ نَحْنُ نَصْنَعُ هَذَا؟

kayfa naḥnu naṣnaʿu hādhā?

Como fazemos isso?

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

ـ كيف؟ كيف تأذيت؟

Como é que se magoou?

كيف سنحقق ذلك؟ كيف

Como é que vamos fazer isto?

كيف أقول لها؟ كيف؟

Como é que lhe vou contar?

كيف حالك؟ كيف حالك؟

Prazer em conhecêlo, Sr. Rick.

كيف حالكما كيف حالك

Como vai?

كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟

Não na frente do advogado!

كيف... كيف حصلت عليه

Como... como você...

كيف ستتحدث؟ كيف ستكون؟

Como é que andariam? "Como é que falariam?

كيف حالكمـا؟ كيف حـالك؟

Como estão?

كيف نتغير؟ كيف نتغيركثقافة،

Como podemos mudar? Como podemos mudar enquanto cultura?

كيف ننام، كيف نأكُل كيف نعمل

como dormir, como comer, como trabalhar,

كيف، كيف، كيف؟! المكان بأكمله نظيف

Foi tudo limpo!

Perguntas e respostas

“كيف” pode ser usado sozinho?

Sim, em perguntas como “كيف؟” para pedir esclarecimento, mas é menos comum.

Qual a diferença entre “كيف” e “ما”?

“كيف” pergunta sobre modo ou estado, enquanto “ما” pergunta sobre identidade ou coisa.