português → árabe
do em árabe
- Pronúncia
- mina
- Arabizi
mina- Tipo
- preposição
Como usar
‘Do’ é a fusão de de + o em português. Em árabe, a preposição continua sendo مِنْ ou مِنَ dependendo da vogal de ligação, mas a forma básica permanece مِنْ.
Frases de exemplo
-
كِتَابُ الْمُعَلِّمِ مِنَ الْمَدْرَسَةِ.
kitābu al-mu‘allimi mina al-madrasa.
O livro do professor vem da escola.
-
صَوْتُ الْغَنِيِّ مِنَ الإِذاعةِ.
ṣawtu al-ghannī mina al-idhā‘ah.
A voz do cantor vem da rádio.
-
قَلْبُهُ مَلِيءٌ مِنَ الحُبِّ.
qalbuhu malī’un mina al-ḥubbi.
Seu coração está cheio do amor.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Do Arco do Triunfo
من قوس النصر
Do homem do talho.
من جزّارى.
Do fundo do coração.
أنا أشكرك من صميم قلبي
Do Nome do & Ficheiro
من اسم الملف
Do produto do reverendo.
أعتقد أن علينا استعمال كل ما لدينا من كلمات
DO PROTECTORADO DO UGANDA
ومحمية أوغندا
Do cavalheiro do fundo do balcão.
من السيد في الطرف البعيد من الطاولة
Gosta do vinho do Porto, do charuto?
هل أنت تستمتع باالخمر،السيجار وأحاديث الرجال؟
Gráficos do tema do Tesouro do Egipto
صورة الغلاف لـ الكنز من مصر تيمة
Hora do Alasca - sopé do planalto do Alasca
توقيت ألاسكا - رقبة ألاسكا بانهندل
Nome do ficheiro do 'socket' local do servidor
الخادم s محليّ مقبس اسم الملف
Configuração do Escalonamento do Grupo do KOrganizerComment
إعدادات مجموعة الجدولة لبرنامج المنظمComment
Perguntas e respostas
‘Do’ muda o significado de de?
Não
Como traduzir do antes de nomes próprios?
Use مِنْ seguido do nome próprio: ‘o carro do João’ → سَيَّارَةُ جُوَان مِنْ جُوَان.”}]}
Atualizado