árabe → português
معرفة em português
- Pronúncia
- maʿrifah
- Arabizi
ma3rifa- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- مَعَارِفٌ maʿārif
- Raiz
- ع ر ف
Como usar
«معرفة» é um substantivo feminino que significa ‘conhecimento’ ou ‘informação’. Usa‑se tanto para saber factual quanto para compreensão profunda de um tema. Pode aparecer no plural «معارف» quando se referir a diferentes áreas de saber.
Frases de exemplo
-
هَذِهِ مَعْرِفَةٌ مُفِيدَةٌ.
hādhihi maʿrifah mufīdah.
Esta é uma informação útil.
-
أُحِبُّ أَنْ أَطَلِّعَ عَلَى مَعْرِفَةٍ جَدِيدَةٍ.
uḥibbu an aṭalliʿa ʿalā maʿrifatin jadīdah.
Gosto de adquirir novos conhecimentos.
-
المَعْرِفَةُ قُوَّةٌ.
al-maʿrifah quwwah.
O conhecimento é poder.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
معرفة ماذا؟
Aprender o quê? Qualquer coisa.
معرفة عابرة
Conheçoos um pouco.
أحب معرفة ذلك
Não, prefiro que você mo diga.
معرفة سطحية فقط
Superficialmente.
سنقوم معرفة ذلك.
Bem, vamos descobrir.
يستحيل معرفة ذلك
É impossível de afirmar.
أريد معرفة السبب!
Quero saber porquê?
مؤقتات معرفة مسبقا
Cronómetros Predefinidos
يمكنني معرفة السبب
Tu é boa é para a cama.
أتريدين معرفة ذلك؟
Gostaria de saber?
أردت معرفة عائلتي؟
Queria conhecer a minha familía?
أحاول معرفة الحقيقة
Descobria a verdade.
Perguntas e respostas
Como usar «معرفة» no plural?
No plural diz‑se «معارف» (maʿārif) e refere‑se a vários tipos de conhecimento ou saberes.
É diferente de «علم»?
«علم» costuma referir‑se a ciência ou saber sistemático, enquanto «معرفة» pode ser informação mais geral ou prática.
Palavras e expressões relacionadas
- علم
- معلومات
- فهم
- إدراك
- خبرة
- تعليم
- معرفة أساسية conhecimento básico
- معرفة أعمق conhecimento mais profundo
- معرفة أفضل melhor conhecimento
- معرفة العلامة التجارية conhecimento da marca
- معرفة العمل trabalhando conhecimento
- معرفة العملاء conhecimento do cliente
- معرفة القراءة والكتابة alfabetização
- معرفة الكمبيوتر conhecimentos de informática
- معرفة اللغة الإنجليزية conhecimento Inglês
- معرفة المحتوى conhecimento do conteúdo
- معرفة المنتج conhecimento do produto
- معرفة تخصصية conhecimento especializado
Atualizado