árabe → português
إدراك em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إنها خدعة إدراك حسي
É um truque de perceção
هناك إدراك، إدراك حاسوبي.
Há, de certa forma, uma essência de computação.
ليس لديهم آي إدراك للهزيمة
Não têm a mínima noção da derrota.
لم أغفل أبداً عن إدراك ذلك
Nunca me esqueço disso.
أنه إدراك، أفكار، مشاعر، أحلام
São perceções, pensamentos, sentimentos, sonhos.
كنت أحاول إدراك ما كانت تقوله.
Tentei perceber o que é que ela estava a dizer.
أعتقد أن علينا إدراك أمرين هنا.
Acho que temos de reconhecer aqui umas coisas.
ذلك يعتمد بالكامل على إدراك المرء.
Tudo depende da nossa perceção.
ببساطة لا يستطيع إدراك أهمية كل هذا
Ele simplesmente não pode compreender a importância de tudo isto.
كل ما لديك هو الأحلام وليس إدراك سليم
Sempre sonhos. E nunca bom senso.
تأخرت قليلاً فى إدراك ذلك أنت تموت أيضاً
É tarde para te aperceberes. Vaite embora.
اخترنا لهذه العمليه اسم ممتاز، سميناها إدراك النصاب
Nós temos um nome catita para isto, chamamos-lhe "sentido de quórum".