Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

علم em português

ciência
عِلْم
Pronúncia
ʿilm
Arabizi
3ilm
Tipo
substantivo · masculino
Plural
عُلُومٌ ʿulūmun
Raiz
ع ل م

Outros significados

  • عَلَم ʿalam — bandeira · bandeira

Como usar

«علم» tem dois significados principais: *ciência* (conhecimento sistemático) e *bandeira* (símbolo nacional). O gênero é masculino e a forma plural varia: *عُلُوم* para ciência e *أَعْلَام* para bandeiras. Use o contexto para escolher o sentido correto.

Frases de exemplo

  • العِلْمُ يُسَاعِدُ الإِنْسَانَ على فَهْمِ العَالَمِ.

    al-ʿilmu yusāʿidu al-insāna ʿalā fahmi al-ʿālamī.

    Science helps people understand the world.

  • رَفَعَ الوَلَدُ العَلَمَ فِي الحَفْلَةِ.

    rafaʿa al-waladu al-ʿalama fī al-ḥaflatī.

    The boy raised the flag at the party.

  • نَحْنُ نَدْرُسُ العِلْمَ فِي الجَامِعَةِ.

    naḥnu nadrusu al-ʿilma fī al-jāmiʿati.

    We study science at the university.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

علم ذلك.

Afirmativo. 6 milhas.

علم فرنسي

Bandeira francesa

علم رماني

Bandeira romena

حسنا، علم

Está bem. Sim. Entendido.

علم ألماني

Bandeira alemã

علم مكسيكي

Bandeira mexicana

علم الإجراء

Opção da Acção

علم الاجتماع

Em sociologia.

علم التشريح؟

Anatomia?

كتب في علم النفس؟ علم الأمراض؟

Livros de Psicologia, de Patologia?

علم المناعة، لا يزال علم غير مفهوم

Imunologia ainda é um campo muito sub compreendido.

أنظر علم أحمر لقد حصلنا على علم أحمر

Olhem! Um bandeira vermelha! Temos uma bandeira vermelha!

Perguntas e respostas

Como diferenciar os sentidos de «علم»?

Pelo contexto: se fala de estudo ou conhecimento, é *ciência*; se fala de um símbolo nacional, é *bandeira*.

Qual é o plural de «علم» quando significa ‘bandeira’?

O plural é *أَعْلَام* (ʿalām).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado