português → árabe
conhecimento em árabe
- Pronúncia
- maʿrifah
- Arabizi
ma3rifa- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- مَعْرِفَاتٌ maʿrifāt
- Raiz
- ع ر ف
Outros significados
- إِدْرَاك idrāk — conhecimento · percepção
Como usar
"conhecimento" traduz‑se geralmente por "معرفة". É um substantivo feminino que indica o saber acumulado. Também pode usar "إدراك" quando se refere à percepção ou compreensão de algo.
Frases de exemplo
-
هَذِهِ مَعْرِفَةٌ مُفِيدَةٌ.
hādhihi maʿrifah mufīdah.
Este é um conhecimento útil.
-
اِسْتَخْدِمْ إِدْرَاكَكَ لِفَهْمِ المَوْضُوعِ.
istakhdim idrāka laka fahmi al-mawḍūʿi.
Use sua percepção para entender o assunto.
-
المَعْرِفَةُ تُقَوِّي العَقْلَ.
al-maʿrifatu tuqawwi al-ʿaql.
O conhecimento fortalece a mente.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Conhecimento
المعرفة
Mas conhecimento.
لكن المعرفة
Partilho conhecimento.
و أنشر المعرفة
"Conhecimento é poder."
وتحدث عن كثير من الأشياء الجميلة
Isso sim é conhecimento.
حسنا هذا هو المقصود بالمعرفة. واذا لم يكن الامر مدهشا بما يكفي،
Não do meu conhecimento.
ليس حسب علمي
É do conhecimento geral.
انه اطلاعا عمومي ياسيدي
O conhecimento é benéfico.
الضوء شيء جيد.
Estamos aqui pelo conhecimento.
نحن هنا من أجل المعرفة.
E precisamos desse conhecimento.
ونحتاج لتلك المعرفة.
Ninguém tinha conhecimento disso.
ولم يكن يعلم أحد عنه شيئا.
Prejudica realmente o conhecimento.
و هذا يضعف الإدراك حقاً
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre "معرفة" e "إدراك"?
"معرفة" é saber factual, enquanto "إدراك" é a capacidade de perceber ou compreender algo.
Como formar o plural de "معرفة"?
O plural padrão é "معارف" (maʿārif) ou, menos comum, "معرفات".
Palavras e expressões relacionadas
- Conhecimento abrangente المعرفة الشاملة
- conhecimento abrangente الخبرة الشاملة
- conhecimento acadêmico معرفه اكاديمية
- conhecimento adquirido المعرفة المكتسبة
- conhecimento adquirido المعرفة المكتسبة
- conhecimento adquirido المعرفة المكتسبة
- conhecimento aéreo بوليصة الشحن الجوي
- conhecimento antecipado المعرفة مسبقا
- conhecimento atual المعرفة الحالية
- conhecimento avançado معرفة متقدمة
- conhecimento básico معرفة أساسية
- conhecimento básico المعرفة الأساسية
Atualizado