Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

conhecido em árabe

مَعْرُوف
Pronúncia
maʿrūf
Arabizi
ma3rouf
Tipo
adjetivo · masculino
Plural
مَعْرُوفُونَ maʿrūfūna
Raiz
ع ر ف

Como usar

«Conhecido» traduz‑se como مَعْرُوف (maʿrūf). É um adjetivo masculino; para o feminino usa‑se مَعْرُوفَة (maʿrūfa). O plural masculino é مَعْرُوفُونَ.

Frases de exemplo

  • هَذَا الرَّجُلُ مَعْرُوفٌ جِدًّا.

    hādhā ar-rajulu maʿrūfun jiddan.

    Este homem é muito conhecido.

  • الكِتَابُ مَعْرُوفٌ بَينَ الطُّلابِ.

    al-kitābu maʿrūfun bayna aṭ-ṭullābi.

    O livro é conhecido entre os estudantes.

  • هَلْ سَمِعْتَ عَنْ هَذِهِ الشَّخْصِيَّةِ المَعْرُوفَةِ؟

    hal samiʿta ʿan hādhihi ash-shakhsiyyati al-maʿrūfati?

    Você já ouviu falar dessa pessoa conhecida?

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Um conhecido?

صديقك؟

Oh, é conhecido.

أوه، انه معروف

É conhecido seu?

أشخصا تعرفه؟

É alguém conhecido?

شخص ما نعرفه؟

De um conhecido teu.

صديقك,سيد (زاكيتى)

Problema já conhecido

المشكلة معروفة

Conhecido por "Rato".

معروف كما الفأر

Ele é muito conhecido.

انه معروف جدا

Nunca o tinha conhecido.

لم ألتقه قط. نتحادث فقط

Sou conhecido aqui, compreende?

لايمكنني الإتصال بالدكتور لأن جميع من هنا يعرفني, ألا تفهمين؟

Conheceo? Talvez tenha conhecido.

قابلته ذات مره.

É um caso muito conhecido, talvez o mais conhecido da época.

إنها قضية سيئة الصيت، وربما اسوأ قضية بتلك الحقبة على الإطلاق

Perguntas e respostas

Qual é o feminino de «conhecido»?

مَعْرُوفَة (maʿrūfa).

Como dizer «não conhecido»?

Use النَّاقِصُ أو غير مَعْرُوف (ghayr maʿrūf).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado