português → árabe
descobrir em árabe
- Pronúncia
- iktashafa
- Arabizi
iktashaf- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- ك ش ف
Outros significados
- عَرَفَ ʿarafa — descobrir · saber, conhecer, descobrir
- كَشَفَ kashafa — descobrir · revelar, descobrir (algo oculto)
Como usar
A escolha do verbo depende do contexto. 'اكتشف' (iktashafa) é usado para descobertas científicas ou geográficas. 'عرف' (ʿarafa) é mais geral, para obter conhecimento. 'كشف' (kashafa) implica revelar algo que estava escondido ou secreto.
Frases de exemplo
-
اكتشف العلماء دواءً جديدًا.
iktashafa al-ʿulamāʾu dawāʾan jadīdan.
Os cientistas descobriram um novo remédio.
-
عرفت الحقيقة أخيرًا.
ʿaraftu al-ḥaqīqata akhīran.
Descobri a verdade finalmente.
-
كشف المحقق عن الجاني.
kashafa al-muḥaqqiqu ʿan al-jānī.
O detetive descobriu o culpado.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Descobrir?
إكتشاف؟
Vou descobrir.
أنا سَأَكتشفُ ذلك.
Vão descobrir.
سيكتشفون ذلك
Vais descobrir.
ستعرفين ذلك.
Vamos descobrir.
لنوجد ذلك.
Podemos descobrir.
يمكن أن نكتشف بسهولة.
Eu quero descobrir.
ربما الأمر لا يستحق الاهتمام مطلقاً
Vai descobrir isso.
ستكتشفين هذا ايضا
Descobrir o Máximo...
ابحث الأقصى.
Descobrir o Mínimo...
ابحث الأدنى.
Bem, vamos descobrir.
سنقوم معرفة ذلك.
Não consegui descobrir.
لم أستطع إيجاد طريقة لذلك.
Atualizado