árabe → português
فكرة em português
- Pronúncia
- fikrat
- Arabizi
fikra- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- ف ك ر
Como usar
“فكرة” significa “ideia”, algo que surge na mente. É um substantivo feminino; no plural usa‑se “أفكار”. Usado tanto em conversas informais quanto em contextos acadêmicos.
Frases de exemplo
-
لدي فِكْرَةٌ جَديدةٌ.
ladayya fikratun jadīdah.
Yeni bir fikrim var.
-
هذه الفِكْرَةُ جيدةٌ لِلمشروعِ.
hādhihi al‑fikratu jayyidatun lil‑mashrūʿi.
Bu fikir proje için iyi.
-
ناقَشْنا الفِكْرَةَ في الاجتماعِ.
naqašnā al‑fikrata fī al‑ijtimāʿi.
Toplantıda fikri tartıştık.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لدي فكرة
Alguns coelhos.
فقط فكرة
Foi só uma ideia.
مجرد فكرة.
É só uma ideia.
فكرة ساحرة
Uma ideia maravilhosa.
فكرة مثيره
O conceito é interessante.
! فكرة جيدة
Gostavas, não gostavas?
ألديك فكرة؟
Tem alguma ideia?
فكرة رائعة.
Uma excelente ideia.
" عندي فكرة "
"Tenho uma ideia."
حصلت على فكرة يالها فكرة
Tenho uma grande ideia! Mas que ideia!
وكان لديه فكرة.. فكرة واضحة
Teve uma ideia, uma ideia muito clara.
أتتني فكرة للتو, فكرة أبهرتني لصفائها
Tive um pensamento. Um pensamento ofuscante na sua pureza.
Perguntas e respostas
Qual é o plural de “فكرة”?
أفكار (afkār).
Pode “فكرة” ser usada como verbo?
Não, é apenas um substantivo.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado