português → árabe
idéia em árabe
- Pronúncia
- fikrat
- Arabizi
fikra- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- اَلْأَفْكَارُ al‑afkāru
- Raiz
- ف ك ر
Como usar
"idéia" traduz‑se como "الفكرة" (feminino). Use‑a para referir‑se a um conceito, plano ou sugestão. O plural "الأفكار" indica múltiplas ideias. É comum em contextos acadêmicos, criativos e cotidianos.
Frases de exemplo
-
اَلْفِكْرَةُ جَدِيدَةٌ وَمُفِيدَةٌ.
al‑fikratu jadīdatun wa mufīdah.
A ideia é nova e útil.
-
اَلْفِكْرَةُ سَتُحَقِّقُ النَّجَاحَ.
al‑fikratu sataḥaqqu al‑najḥa.
A ideia trará sucesso.
-
اَلْفِكْرَةُ تَطْلُبُ تَفْكِيرًا عَمِيقًا.
al‑fikratu taṭlubu tafkīran ʿamīqan.
A ideia requer reflexão profunda.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Boa idéia.
فكرة جيدة
Mesma idéia.
نفس الفكرة
Não faço idéia.
أنا لا أملك أى فكرة
foi idéia dela.
كانت فكرته
Tenho uma idéia.
لدي فكرة.
Não fazia idéia.
(سيدة (آنا
Com outra idéia.
بفكرة آخرى
Tem alguma idéia?
هل عندك فكرة؟
Não, que idéia,...
ها، كلا، كلا!
Boa idéia. Obrigado.
(حسنٌ، (مايلز شكراً
Tenho nenhuma idéia.
لا أملك أدنى فكرة.
Idéia simples. Invisível ".
فكرة بسيطة. غير مرئية. "
Perguntas e respostas
Como dizer "boa ideia"?
"فكرة جيدة" (fikra jayyida).
Qual o plural de "idéia"?
O plural é "الأفكار" (al‑afkār).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado