árabe → português
فكرة حول em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فكرة حول النساء.
Uma ideia sobre mulheres.
فكرة حول "قانون تراتبية المشتقات الجزئية"
No último vídeo eu apresentei a vocês a ideia da regra da cadeia com derivadas parciais.
كان عندي فكرة حول ذلك ثلاث بنات، ثلاثة أولاد
Tive uma ideia. 3 raparigas, 3 rapazes.
اتمنى ان هذا كون لديكم فكرة حول ايجاد الاحداثيات
Espero que isto vos dê uma ideia de como, pelo menos, descobrir as coordenadas.
عندها تتكون عندكم فكرة حول حجم الصخرة التي نتحدث عنها، حسناً؟
Estão a começar a ter uma ideia da quantidade de rocha de que falamos.
المحرك التحليلي. الآن، فقط لإعطائكم فكرة حول هذا، هذه نظرة علوية.
Para terem uma ideia, esta é uma visão de cima.
من بين القطوع المكافئة التي تم رسمها في الماضي، لكنني أعتقد أنّه سيعطيكم فكرة حول شكل القطع المكافئ
Então vai parecer algo assim, realmente não é a mais bonita parabola da historia dos desenhos de parabolas, mas eu acho que vai dar uma idea do que a parabola parece, espero.
ولاعطائكم فكرة حول ما يعني هذا، فاذا كان هذا هو القطع الناقص في السؤال الآن، a هي طول نصف القطر في اتجاه x
Apenas para dar uma ideia do que isso significa, se isso fosse nossa elipse em questão agora, "a" é o comprimento do raio na direção "x".
والشئ المثير حول هذا هو أن موقع نيويورك تايمز ضخم، مجموعة هائلة من العمليات-- ليست لدي فكرة حول عدد الموظفين - ربما المئات
O interessante é que o site do New York Times é uma gigantesca operação empresarial, nem faço ideia de quantas centenas de empregados tem.
وما كنا نفعله منذ عدة سنوات-- لكن السنة الماضية كانت الاروع -- هو أننا بدأنا وضع علامات على القروش بحيث نتمكن من الحصول على فكرة حول
Nos últimos anos — o último ano foi um grande ano — começámos a marcar os tubarões, para tentar ter alguma ideia sobre fidelidade a locais e movimentos e coisas assim.