árabe → português
فكرة العمل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لست شخصاً اجتماعياً لكني ضد فكرة العمل?
Não sou antisocial, mas doume mal com o trabalho
راودتني فكرة أني العمل في القسم القانوني
Achei que talvez gostasse de trabalhar no departamento jurídico, por uns tempos.
فكرة الناس-العمل هي التي نتعامل معها هنا,
Agora, a minha história.
وأحب فكرة العمل التعاوني مع الناس لأن ذلك يدفعك للأمام
E eu gosto da ideia de colaborar com pessoas como essas, porque isso desafia-me.
أجل؟ ليس لدّيك أدني فكرة لذا "العمل مع (ريغان تومسون) يشبه العمل مع قرد راقص"؟
"Trabalhar com o Riggan Thomson é como dançar a valsa com um macaco"?
أختير عدد من المشاركين لقيادة ورش العمل والنقاشات. اعتمد في تسييرهاعلى فكرة النقاش الحر.
Os participantes selecionados foram convocados a realizar workshops ou discussões com o intuito de que cada sessão fosse uma espécie de diálogo entre os participantes.
كانت فكرة غامضة ولكني لم استوعبها بالكامل حتى ذهبت إلى مكان العمل ذهبت للعمل في شركة مايكروسوفت
Tive uma suspeita, mas nunca percebi muito bem até ter entrado no mercado de trabalho e ter ido trabalhar para a Microsoft.
الرجاء الاعتراف بأهمية الجدول الزمني، وأنا ذاهب للذهاب مرة أخرى إلى فكرة لكيفية التفكير في القيمة الزمنية للنقود وكيفية اتخاذ العمل والجداول الزمنية
Então, por favor perceba a importância da linha do tempo, e eu vou voltar à noção de como pensar no valor temporal do dinheiro e como pegar linhas do tempo e levá-las adiante.
لانني ضربت بعد 4 اسابيع من بدأي بذلك العمل بسبب ان احد الاولاد الاغنياء علم انني ابيع القصص التي كنت قد اشتريتها مسبقا ولم ترق له فكرة انني اربح المال الكثير من ورائها
Levei uma sova ao fim de quatro semanas porque um dos miúdos ricos descobriu onde eu comprava os livros de BD, e não gostou de estar a pagar muito mais.