português → árabe
introspecção em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"tanta introspecção, tanta sabedoria
تم إنتاجها حول هذه الطاولة،
Que a introspecção nos torna tristes
نقد الذات يجعلنا حزينين
É introspectivo, e eu quero introspecção.
هو الاستقراء، وأريد أن التأمل.
Os milagres nascem na introspecção, no silêncio.
المعجزات تحدث في الصلاة،وفي صمت،
Dia da semana de introspecção religiosa: some reasonable time formats for the language
يوم التجمع للعبادة في الإسبوع: some reasonable time formats for the language
Provocou uma introspecção séria e um reconhecimento de que a segurança não pode ser um dado adquirido em lugar nenhum.
فقد استفز حالة من البحث الجاد في الذات لإدراك حقيقة مفادها أن السلامة من غير الممكن أن تُعَد أمراً مفروغاً منه في أي مكان.
Um, é um blogger qualquer, e só quer citar um excerto, algum autor que gosta ou algum outro Blogger que tem um bom introspecção.
المثل الأول هو أنك كاتب مدونات، وكنت ترغب فقط في اأقتبابس مقتطفات، من مؤلف تعجب به أو من كاتب مدونات أخرى لديه فكرة جيده
Fazes uma introspecção, e voltas a ser um homem com a morte no coração... e nada no mundo pode impedilo de fugir, mesmo que tenha de massacrar todos.
مع اللحظه التي تدخل بها انت رجلٌ لمرة اخرى رجل يحمل القتل في قلبه وليس هناك شيء في.العالم يستطيع منعه من الهرب
Depois, apercebi-me do tremendo presente que esta experiência podia ser, que podia ser um acesso de introspecção, sobre a forma como vivemos a nossa vida.
أدركت أن هذه التجربة هي هبة رائعة يمكن أن تحدث، يا لها من سكتة للبصيرة