فكرة بسيطة em português

فكرة بسيطة. غير مرئية. "

Idéia simples. Invisível ".

يمكن أن تكون فكرة بسيطة:

Pode ser um tema simples:

فقط فكرة بسيطة عن القياسات.

Só uma rápida ideia acerca dos resultados.

وهي فكرة بسيطة.. وببعض الحسابات

É tão simples e nós pensámos:

بليك في توم الاحذية كان عنده فكرة بسيطة

Blake, da Tom's Shoes, teve uma ideia muito simples.

وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة،

E é uma ideia simples mas não creio que seja uma ideia pequena.

فكرة بسيطة، لكن يمكن أن يكون لها آثار بعيدة المدى

Uma ideia simples, mas que pode ter implicações de tão longo alcance.

هذا يعطيكم فكرة بسيطة على ما تقوم به أنواع مماثلة

Isto dá-nos um exemplo do tipo de coisas que estes jogos atestam.

حسناً، هذا يعطيكم فكرة بسيطة عن تلك المقطوعة (تصفيق)

Isto dá-vos um cheirinho da peça. (Aplausos) Obrigado.

ولكن حتى الآن كانت لدينا فكرة بسيطة عن الحالات الأولية للكون.

Mas até recentemente, sabiamos muito pouco sobre as condições iniciais do universo.

لكن الهدف من ذكري لهذا الكاتب هو أن راباسا قََدَّمَ منذ البداية فكرة بسيطة وجذابة:

Mas a razão por que o mencionei é que logo no início Rabassa oferece esta elegantemente simples observação:

إنها فكرة بسيطة للغاية حيث ينبغي على الحكومات إبلاغ مواطنيها بالإيرادات التي لديها.

Traduz a simples ideia de que os governos deveriam reportar aos seus cidadãos os rendimentos que têm.