árabe → português
دون em português
- Pronúncia
- dūna
- Arabizi
dona- Tipo
- preposição
- Raiz
- د و ن
Como usar
„دون“ é uma preposição que significa “sem”. Usa‑se antes de substantivos para indicar ausência, como em „دون سكر“ (sem açúcar). É equivalente a „بدون" mas costuma aparecer em contextos mais formais ou literários.
Frases de exemplo
-
دُونَ سُكْرَةٍ
dūna suk'ratin
Sem açúcar
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
دون رفيق
Sem Companheiro
عزيزي دون
Don, querido.
جاهز،دون؟
Preparado, Don?
حسنا،دون.
Okay, Don?
دون ساندرز
Don Sanders
دون بيرنام
Don Birnam.
شكرا. دون.
Obrigada, Don.
دون (بيترو)
O que tem aí?
سأفعل, دون.
Eu faço, Don.
ولندعوه " دون "
Vamos chamar-lhe Don.
دون المخمور و دون الكاتب
Don o Bêbado e Don o Escritor.
كان هناك إثنان دون كما اخبرتني دون المخمور و دون الكاتب
Há dois Dons. Você disseme: Don, o Bêbado e Don, o Escritor.
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre „دون“ e „بدون"?
Ambas significam “sem”, porém „دون" é mais formal e aparece em textos escritos, enquanto „بدون" é mais coloquial.
Pode usar „دون" com verbos?
Normalmente não; é usada com substantivos, por exemplo „دون شك" (sem dúvida).
Palavras e expressões relacionadas
- بدون
- إلا
- خلاف
- بدون أن
- خلافًا ل
- ما عدا
- دون أن sem que
- دون أن تفقد Sem perder
- دون أن يؤثر ذلك sem afetar
- دون أن يقول sem dizer
- دون أن يلاحظها أحد despercebido
- دون إخطار sem notificação
- دون ازدواجية sem duplicação
- دون استثناء sem exceção
- دون اعتبار sem consideração
- دون التزام sem compromisso
- دون التضحية sem sacrificar
- دون الحد sem limitar
Atualizado