árabe → português
دون أن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
دون أن نتحدث
Conhecemonos sem termos falado.
دون أن آبه لذلك "
Não me importa desde que
دون أن تسألن الإذن.
sem pedir permissão.
دون أن تنظر إليه, حسناً؟
Sem levantares os olhos, está bem?
لا شيء يسير دون أن يختمه
Nada funciona sem ele carimbar.
سينقلها بنفسه دون أن يعلم
Ele vai levála consigo, sem saber, é claro.
من دون أن يكون هناك علاقة
[Sanita (Japão) — $ 5980] Não tem qualquer relação.
ربما تعثر وسقط دون أن يصاب
Talvez ele tivesse tropeçado e caído sem ser atingido.
إنهاء العرض دون أن يظهروا..
Olá, Norm.
كلا, لا ترحلى دون أن تخبرية
É ele que te deve mandar embora! Espera!
والتى نمت بداخلى دون أن أدرى...
Todo o ódio que se formou em mim, sem que me apercebesse.
العرافون يقضون حياتهم دون أن يجدوها
Homens com dois olhos procuram a vida inteira, e ainda assim não encontram. Fique.