بدون em português: sem – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

‘بدون’ (bidūna) ‘...sız, ... olmadan’ anlamına gelen bir edattır. Bir isimle birlikte kullanılır ve genellikle ‘sem’ karşılığıdır. Resmi ve günlük dilde aynı şekilde tercih edilir.

Frases de exemplo

قَهْوَةٌ بِلَا سُكَّرٍ

qahwatun bilā sukkar-in

Café sem açúcar
أَكَلْتُ طَعَامًا بَدُونِ مِلْحٍ

akaltu ṭaʿāman bidūni milḥin

Comi comida sem sal
دَرَسْتُ الدَّرْسَ بَدُونِ إِشَارَةٍ

darastu al-darsa bidūri ishāratin

Estudei a lição sem ajuda

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

& بدون

& Nenhum

بدون ظل

Sem sombra

بدون اسم

sem nome

بدون عنوان

Sem Título

بدون تعمية

LDAP sem encriptação

بدون شاى؟ بدون عقاب؟

Nem um chá?

بدون أبطال, بدون جبناء, بدون قوات

Não há heróis, nem cobardes, nem tropas.

بدون شهرة. بدون مجد. بدون مال. " مالذي تفعله؟ "

Sem fama, sem glória, sem dinheiro. O que é que estás a fazer?

بدون لحظات "أريد"، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب.

Não há canções, não há momento "Eu quero", não há vila feliz, não há histórias de amor.

بدون بار، بدون آلات الـ(بينبول) بدون (بولينج)، مجرد طاولة بلياردو

Sem bar, sem máquinas de pinball, nem boliche, só Snoker. Nada mais.

تخيل عالما بدون مسرح،بدون فنون، بدون أغنية، بدون رقص، بدون كرة قدم،

Imaginem um mundo sem teatro, sem artes, sem canções, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risos.

والان لديك قضية بدون أى أدلة بدون بصمات بدون دوافع, بدون مشتبه فيهم

Agora, tem um caso onde não há pistas, impressões digitais, motivos nem suspeitos.

Perguntas e respostas

‘بدون’ kelimesi nasıl kullanılır?

Bir nesneyi ya da durumu eksik gösterirken, ‘sem’ anlamında isimden önce gelir: ‘sem açúcar’ = ‘sem açúcar’.

‘بدون’ ile ‘مع’ arasındaki fark nedır?

‘مع’ ‘ile birlikte’ anlamına gelirken, ‘بدون’ ‘olmadan’ anlamındadır.

Como usar

Frases de exemplo

Exemplos de textos reais

Perguntas e respostas

Palavras e expressões relacionadas