árabe → português
دون اعتبار em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و دون أي اعتبار للمتعة الخاصة بالمرأة
Não levava em conta o prazer da mulher.
أنت فعلا حافلة ركاب تتأرجح يمينا و يسارا دون اعتبار لأي أحد
E é um autocarro. Todo a saltar e a andar sem nenhuma consideração por ninguém.
توجد القليل من القوانين لحفظ حقوقهم حيث يعملون ليل نهار من دون اي اعتبار لصحتهم وسلامتهم.
As pessoas freqüentemente tratam muitos trabalhadores com baixo nível de instrução como se fossem “subhumanos".
فبعد ما يقرب من سبعين عاماً من السلام، يبدو أن الأوروبيين نسوا لماذا كانت الوحدة في غاية الأهمية، فانغمسوا في المشاعر القومية دون اعتبار للعواقب المحتملة.
Depois de quase 70 anos de paz, os Europeus parecem ter esquecido porque é que a unidade foi tão importante, entregando-se ao sentimento nacionalista sem considerar as suas consequências potenciais.