árabe → português
دون أن يقول em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يقول لا يمكن أن يكون جيدة دون الشر.
Diz que não pode haver Bem sem Mal.
أنا لا أفهم كيف غادر من دون أن يقول أي شيء؟
Não entendo como pode desaparecer sem dizer uma palavra.
منذ شهر تقريباً. قاد سيّارته زوال ذات يوم دون أن يقول شيئاً.
Há um mês, numa tarde, sem dizer águavai.
لكنهم في ثقافتنا يقولون،لو أن هنالك برعم غادر الشجرة دون أن يقول شيئاً هذا البرعم هو أصغرهم.
Mas há um ditado na minha cultura que diz que se um broto sai duma árvore sem dizer nada, é porque esse broto é jovem.
فإنه يقول أننا لا يمكن أن نتواجد بين جماعة من الناس دون أن نتصرف بصورة لا واعية بمراقبة و تقليد آرائهم و أفكارهم.
Parece que nem conseguimos estar com um grupo de pessoas sem imitar as suas opiniões instintivamente.