árabe → português
ما عدا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ما عدا...
Exceto...
ما عدا لنفسى
Excepto a mim.
من ما عدا ذلك؟
De quem mais?
ما عدا شخص واحد
Ninguém... exceto uma pessoa.
متى ما عدا الآن؟
Quando eu sentar, você senta!
ما عدا مرة واحدة
Excepto uma vez.
وأَيّ ما عدا ذلك؟
E que mais?
أَيّة ما عدا ذلك؟
Que mais?
جميعهم ما عدا نابولين
Todos, quer dizer... Excepto 'Napoleão.
كُلهم, ما عدا (بيرى).
Todos, menos o Perry.
ما عدا.. ربما أرواحهم؟
A não ser, talvez, as suas vidas.
ما عدا وجود مشكلة واحدة.
Exceto por um problema.