árabe → português
بدون أن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بدون أن تودعني؟
Sem se despedir?
بدون أن يعلم ذلك
Sem que ele note.
و بدون أن تمسه أيدينا
E sem lhe tocar.
بدون أن يسأله أى سؤال
Este fato é muito especial.
بدون أن يتم طرح أسئلة
Podemos sair desta sem interrogatórios!
بدون أن يجدا ما يثقا به
Não temos nada em que confiar.
هل فعلت ذلك بدون أن تسألنى؟
Fizeste isso sem me consultar?
بدون أن يحاكمه زملاؤه المساجين
E se me acham culpado? Assim será.
بدون أن تشد نستطيع فك العقدة "
A maré continuará a subir sem a puxares
بدون أن تلف ستبقى الأرض تدور "
Sem que a movas a terra pode girar
بدون أن تمر عبر أدمغة الأثنين."
"sem passarem pelos cérebros de ambos."
بماذا يفيدني نظري بدون أن أراها؟
De que servem meus olhos se não a tenho?