árabe → português
تلك em português
- Pronúncia
- tilka
- Arabizi
tilka- Tipo
- pronome · feminino
- Raiz
- ل ك ي
Como usar
„تلك“ (tilka) é um pronome demonstrativo feminino que indica algo distante no tempo ou no espaço, equivalente a “aqueles/essa”. Usa‑se antes de substantivos femininos no singular ou plural.
Frases de exemplo
-
تِلْكَ الكِتَابَاتُ مَفِيدَةٌ.
tilka al-kitābātu mufīdah.
Aqueles livros são úteis.
-
تِلْكَ السَّيَّارَةُ سَرِيعَةٌ.
tilka al-sayyārah sarīʿah.
Aqueles carro é rápido.
-
تِلْكَ الفُرْصَةُ لا تَتَكَرَّرُ.
tilka al-furṣah lā tattakarraru.
Aquela oportunidade não se repete.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا تلك
É isso.
تلك الزهرة
Aquela flor...
تلك الكلبة
Vadia!
تلك العيون
Estos ojos.
تلك المسألة
Termine este problema.
تلك الزاوية
Este ângulo.
أديليد، تلك.... تلك الموسيقى
Adelaide, que música linda!
إسحب تلك الخيمة قد تلك العصا
Põe aquele toldo Leva aquele pau
شد تلك الزلاجة غن تلك الأغنية
Bate com o martelo E canta aquela canção
تلك ليست قضية. تلك حالة طارئة.
Isso não é uma causa. É uma emergência.
من تلك الأضواء، من تلك المواد.
luzes, materiais.
في تلك الأثناء، سأحدو تلك الخيول
Enquanto cá estou, aproveito para pôr as ferraduras aos outros cavalos.
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre "تلك" e "هذه"?
"تلك" refere-se a algo mais distante, enquanto "هذه" indica algo próximo.
Pode ser usado para objetos masculinos?
Não, para masculino usa‑se "ذلك" (dhālika).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado