Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

أنا em português

eu
أَنَا
Pronúncia
anā
Arabizi
ana
Tipo
pronome

Como usar

"أنا" significa "eu" e è sempre usado como pronome pessoal de primeira pessoa. Não tem gênero nem número; o verbo que o segue concorda em pessoa e número.

Frases de exemplo

  • أَنَا أُحِبُّ القِرَاءَةَ.

    anā uḥibbu al-qirāʾata.

    Eu adoro ler.

  • أَنَا ذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ.

    anā dhahabtu ilā al-sūqi.

    Eu fui ao mercado.

  • أَنَا أَتَكَلَّمُ العَرَبِيَّةَ.

    anā atakallamu al-ʿarabiyyah.

    Eu falo árabe.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

أنا. أنا!

Sou eu.

أنا هو أنا

"I am me"

أنا،أنا، أنا

Eu! Eu quero!

أنا افترض أنا

Assim parece.

أنا? أنا جائعة.

Estou a ficar com fome.

أرشميدس أنا أنا

Arquimedes, eu...

أنا... أنا محامي

Sou um advogado.

أنا، أنا، بعدهم...

Eu sou depois dos gatos.

أنا قبيح، أنا قبيح أنا قبيح!

Sou feio, feio, feio!

"أنا قلق، أنا حريص. أنا مكتئب.

"Estou preocupado. Estou ansioso. Estou deprimido.

أنا احبك، أنا أريدك، أنا أحتاجك

Estou apaixonada por si. Preciso de si. Desejoo...

العالم يدور من حولي. أنا،أنا، أنا، أنا، أنا. الشخص المفضل لي-- أنا.

"O mundo gira à minha volta". Eu, eu, eu, eu, eu. A minha pessoa favorita — eu.

Perguntas e respostas

Como se diz "eu sou"?

Diz‑se "أنا" seguido do verbo "ser" em árabe, por exemplo "أنا طالب" (eu sou estudante).

É necessário usar "أنا" antes de cada verbo?

Não, pode‑se omitir quando o verbo já indica a pessoa, mas usar "أنا" dá ênfase.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado