português → árabe
eu em árabe
- Pronúncia
- anā
- Arabizi
ana- Tipo
- pronome · masculino
- Raiz
- أ ن ي
Como usar
"Eu" é o pronome pessoal de primeira pessoa do singular. Em árabe, usa‑se "أَنَا" (anā). Não tem variação de caso; o verbo já indica o sujeito.
Frases de exemplo
-
أَنَا أُحِبُّ القِرَاءةَ.
anā uḥibbu al-qirāʾata.
Eu gosto de ler.
-
أَنَا ذَاهِبٌ إِلَى المَدْرَسَةِ.
anā dhāhibun ilā al-madrasati.
Eu vou à escola.
-
أَنَا أَكَلْتُ الطَّعَامَ.
anā akaltu al-ṭaʿāma.
Eu comi a comida.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu, não. Eu?
لا، ليس من قبلي
Eu! Eu quero!
أنا،أنا، أنا
'Sou eu. Sou eu.'
" هذا انا هذا انا."
Depois eu, eu, eu...
ثم أنا..
Eu amo, eu amo, eu amo.
أحبه, أحبه. أحبه, أحبه, أحبه.
Eu percebo. Eu percebo.
الآن, أنا أفهمه. أنا بالفعل أفهمه.
Eu sei, eu sei, eu sei...
أَعرف، أَعرف، أَعرف
Eu não sei. Eu estava...eu viaa.
أنا لا أعرف لقد رأيت...
Eu disse "Eu sei, eu sei." (Risos)
فقلت" أعلم، أعلم". (تتعالى الضحكات)
Eu apanhoo. Eu apanhoo. Eu apanhoo.
أنا سأحصل عليه لك أنا سأحصل عليه.
Eu vou, eu vou Eu vou para casa, eu vou
هاىهوو، هاىهوو ونذهب من العمل إلى البيت هاىهوو، هاىهوو هاىهوو، هاىهوو هاىهوو، ونذهب من العمل إلى البيت
"O mundo gira à minha volta". Eu, eu, eu, eu, eu. A minha pessoa favorita — eu.
العالم يدور من حولي. أنا،أنا، أنا، أنا، أنا. الشخص المفضل لي-- أنا.
Perguntas e respostas
Como dizer "eu sou"?
"أنا" (anā) seguido do predicativo, por exemplo "أنا طالب" (anā ṭālib), Eu sou estudante.
Existe forma informal?
Em árabe coloquial costuma‑se omitir o pronome, pois o verbo já indica a pessoa.
Atualizado