português → árabe
mim em árabe
- Pronúncia
- ʾanā
- Arabizi
ana- Tipo
- pronome
Como usar
A palavra 'أَنَا' (ʾanā) é o pronome pessoal da primeira pessoa do singular, significando 'eu'. É usada para se referir a si mesmo em qualquer contexto, seja formal ou informal.
Frases de exemplo
-
أَنَا طَالِبٌ فِي الْجَامِعَةِ.
ʾanā ṭālibun fī l-jāmiʿati.
Eu sou estudante na universidade.
-
هَلْ هَذَا كِتَابِي؟ نَعَمْ، هُوَ لِي.
hal hādhā kitābī? naʿam, huwa lī.
Este é o meu livro? Sim, é meu.
-
أَنَا أَحْتَاجُ إِلَى مُسَاعَدَتِكَ.
ʾanā ʾaḥtāju ʾilā musāʿadatika.
Eu preciso da sua ajuda.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Para mim, para mim...
ها انت ذا! قليلا إلى...
Efísio! A mim, a mim!
ايفيزيو،دة دورُي.
De mim! Gosto de mim!
نفسي، أنا أحب نفسي
O que faz de mim, mim
ما الذى يجعلنى ما أنا عليه
A mim também. A mim também.
وكذلك انا – وانا ايضا
Gostar de mim, gostar de mim.
أن تعجب بي، أن تعجب بي
Desculpa. Vem a mim Só em mim
عفواً أوه, والآن ماذا هناك؟
Para mim não! Para mim, então?
هل أنا زوجة مزعجة؟
Confie em mim, apoiese em mim.
ثق بـي، اعتمـد عليّ
Ele sairá por mim. A mim, ouveme.
هو سيخرج لي هو سيستمع لي
Olhe para mim. Olhe bem para mim.
انظر الى, كولونيل انظر الى بدقه
Agora para mim, querida. Para mim.
أنظرى إلىّ حبيبتى
Atualizado