árabe → português
هي em português
- Pronúncia
- hiya
- Arabizi
hiya- Tipo
- pronome · feminino
Como usar
هِيَ é o pronome pessoal de terceira pessoa do singular feminino, usado para referir‑se a uma pessoa ou coisa já mencionada. Não varia em gênero ou número, apenas o contexto indica se é sujeito ou objeto.
Frases de exemplo
-
هِيَ تَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ.
hiya tadhhabu ilā al‑madrasati.
Ela vai à escola.
-
هِيَ تُحِبُّ القِرَاءَةَ.
hiya tuḥibbu al‑qirāʾata.
Ela gosta de ler.
-
هِيَ سَعِيدةٌ اليَوْمَ.
hiya saʿīdatun al‑yawma.
Ela está feliz hoje.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هي هي المسافة
Isso é o que esta distância é aqui.
هذه هي هذه هي
"ésda"? Esta.
هي كذلك، هي كذلك
O 'Box' é uma arte, não é?
هي لغز، هي طفلة
Misteriosa e infantil
هل هي أو ليست هي؟
Se ela é ou não é?
أعرف أين هي وما هي
Sei onde está e o que é.
هي لطيفة، هي متوحشة
Ela é meiga, mas selvagem
هي مثلك، و هي مثلي.
"É como tu, é como eu.
هي... انها هي هاجمتنا
Ela... foi ela! Ela nos atacou!
# الأشياء هي ما هي عليه #
As coisas são como são.
هي إلتقطتني. هي كانت جميلة.
Deume boleia, era bonita...
هل هي فريسة؟ هل هي مفترس؟ هل هي قرينة زواج؟
É uma presa? É um predador? É um parceiro?
Perguntas e respostas
Como usar "هي" como objeto?
Em posição de objeto direto ou indireto, usa‑se "ها" (ex.: رأيتُها, Eu a vi).
Qual a diferença entre "هي" e "هيّا"?
"هي" é o pronome; "هيّا" é uma interjeição que significa "vamos" ou "venha".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado