Nederlands → Arabisch
ons in het Arabisch
- Uitspraak
- nā
- Arabizi
na- Type
- voornaamwoord
Andere betekenissen
- ـنَا nā — our · ons
Hoe te gebruiken
Het Arabische 'nā' (ـنَا) is een achtervoegsel dat zowel 'ons' (als lijdend voorwerp of meewerkend voorwerp) als 'ons' (bezittelijk, als bijvoeglijk naamwoord) kan betekenen. Als het 'ons' als object is, staat het meestal na het werkwoord. Als het 'ons' als bezit aangeeft, staat het na het zelfstandig naamwoord.
Voorbeeldzinnen
-
لَقَدْ رَأَيْتَـنَا.
laqad ra'aitanā.
Je hebt ons gezien.
-
هَذَا كِتَابُنَا.
hādhā kitābunā.
Dit is ons boek.
-
أَعْطِنَا الْمَاءَ.
aʿṭinā al-mā'a.
Geef ons het water.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Oh, red ons, tovenaar, red ons!
اوه, أنقذنى ايها الساحر أنقذنا
Ons dutje. Sir Wilfrid. Ons dutje.
قيلولتنا سير ويلفريد، قيلولتنا
God behoede ons, behoede ons allen.
فليحفظنا الرب! فليحفظنا جميعا!
Ah, schrijf ons in. Schrijf ons in.
اه الفحص الفحص
Ook ons lichaam verandert ons brein.
أيضا، أجسادنا تغير عقولنا
'Geef ons heden ons dagelijks brood.
أعطنـاخبزنـااليومي،
Maar zij die ons leiden, inspireren ons.
لكن من يقودون يلهموننا.
Zeg ons waarom jullie wetenschap ons aanbelangt.
أخبرنا لماذا علومك مهمة بالنسبة بنا.
Hij gaat met ons mee. Hij zal ons ons recht geven.
دعه يأتي معنا سيساعدنا للوصول لحقوقنا
Een muzikant een je bent ons en fa ons, u nota ons.
1 يجب إعادة موسيقي لنا ولنا اتحاد كرة القدم، لاحظ لنا.
ShinHwa Groep, Zeg ons waarom. Zeg ons waarom! Zeg ons waarom!
مجموعه شينوا! قدمى لنا تفسير!؟ اعطى لنا تفسير!؟؟
Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze zonden...
أعطنا خبز يومنا كفافاً، وتجاوز عن سيئاتنا
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op