Nederlands → Arabisch
ons begrip in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het gaat ons begrip te boven.
وهذا مرة أخرى فوق تصور ومدركات عقل أي بشر
Hij veranderde ons begrip van de maan.
وقد حول فهمنا ورؤيتنا للقمر منذ حينها
We zijn ons begrip van het heelal kwijt.
فى رأيى، أعتقد أننا قد فقدنا حسنا الكونى
Het begrip van God... is niet ons begrip.
إدراك الله, ليس كإدراكنا
Dat vormt de basis van ons begrip van de chemie.
و هذا في الحقيقة يشكل الكثير من فهمنا للكيمياء
Wat er met de oceaan gebeurt, gaat ons begrip te boven.
وشئ ما غير مفهوم بدأ يحدث فى المحيط
Welk nieuw inzicht draag je bij aan ons begrip van biologie?
ما الجديد الذي سوف تساهمي به لما نعلمه في علم الاحياء؟
Dit tilde ons begrip van haar persoonlijkheid op een volgend niveau.
وكان هذا مستوى جديد من اكتشاف القطط البرية ومكننا هذا من استكشاف شخصية هذه الفهدة
Deskundige instemming is het fundament van ons begrip van democratie.
التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية.
Die veranderde volledig ons begrip van hoe mensen beslissingen nemen.
التي غيرت الطريقة التي نفهم بها كيفية اتخاذ الناس القرارات.
Ons begrip van hoe het brein innoveert, staat nog in de kinderschoenen.
وعن فهمنا لكيفية قدرة الدماغ على الابتكار في الاساس
Er is onlangs een revolutie ontstaan in ons begrip van automatisch leren.
وقد حدثت طفرة مؤخراً في فهمنا لتعلم الآلة.