Nederlands → Arabisch
moeilijk in het Arabisch
- Uitspraak
- ṣaʿb
- Arabizi
sa3b- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Stam
- ص ع ب
Hoe te gebruiken
"Moeilijk" beschrijft iets dat veel inspanning of verstand vraagt. Het Arabische equivalent is "صعب" (root ص ع ب). Gebruik het voor taken, situaties of concepten die niet eenvoudig zijn.
Voorbeeldzinnen
-
هَذِهِ المُسْتَحْوَى صَعْبٌ فَهْمُهُ.
hādhihi al-mustaḥwā ṣaʿbun fahmuhu.
Deze tekst is moeilijk te begrijpen.
-
الامتحان كان صَعْبًا جِدًّا.
al-imtiḥān kāna ṣaʿban jiddًا.
Het examen was erg moeilijk.
-
تَجِدُ مَشَاكِل صَعْبَةً فِي الحَيَاةِ اليَوْمِيَّةِ.
tajidu mashākil ṣaʿbatan fī al-ḥayāh al-yawmiyyah.
Je vindt moeilijke problemen in het dagelijks leven.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Moeilijk.
مع الكثير من الصعوبات
Zeer moeilijk
صعب جداً
Echt moeilijk.
انه صعب للغاية.
Da's moeilijk.
هذا لَيسَ سهلاً.
Het is moeilijk.
ليست بتلك السهولة، تعرفون؟
Dat is moeilijk.
هذا قاسي.
Ethiek is moeilijk.
الأخلاقيات شيءٌ معقد.
Heel, heel moeilijk.
صعبة جداً جداً.
Klinkt dat moeilijk?
هل هذا يبدو صعبا؟
Innovatie is moeilijk.
إن الإبداع أمر صعب.
Het is erg moeilijk. Het is erg moeilijk.
إنه امر قاسي, قاسي للغاية.
Het was moeilijk. Het was verschrikkelijk moeilijk.
كان الأمر صعباً. كان صعباً جداً
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik "صعب" in een zin?
Plaats het voor het zelfstandig naamwoord of als bijvoeglijk naamwoord, bijvoorbeeld "مشكلة صعبة" (een moeilijk probleem).
Is er een zachtere vorm voor "moeilijk"?
Ja, "معقّد" (moʿaqqad) betekent "complex" of "ingewikkeld".
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op