Nederlands → Arabisch
lastig in het Arabisch
- Uitspraak
- muzʿij
- Arabizi
moz3ej- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ز ع ج
Andere betekenissen
- صَعْب ṣaʿb — difficult · moeilijk, lastig
Hoe te gebruiken
Het woord 'muzʿij' (مزعج) wordt gebruikt voor iets of iemand die hinderlijk of vervelend is. Het woord 'ṣaʿb' (صعب) betekent 'moeilijk' en kan ook gebruikt worden voor een lastige situatie of taak. De keuze hangt af van de context.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا الطِّفْلُ مُزْعِجٌ جِدًّا.
hādhā ṭ-ṭiflu muzʿijun jiddan.
Dit kind is erg lastig.
-
كَانَ الْوَاجِبُ صَعْبًا.
kāna l-wājibu ṣaʿban.
De taak was lastig.
-
لَا تُحْدِثْ ضَوْضَاءَ مُزْعِجَةً.
lā tuḥdith ḍawḍāʾa muzʿijatan.
Maak geen vervelend lawaai.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Lastig?
هَلْ أُضايقُك؟
Lastig, hé?
صعب قليلا، أليس كذلك؟
Het is lastig.
ذلك مُزعج
Dat is lastig.
هذه هى أصعب واحدة
Devlin je lastig?
ـ هل يضايقك السيد (ديفلن)؟
Dat wordt lastig.
ـــ هذه نقطة جدال. ماذاتقول!
Dit wordt lastig.
يا للهول، هذا سيكون صعب.
Een lastig insect.
انها حشرات صلبة جدا
Is Seung Jo lastig?
هل سيونغ جو أزعجك؟
Maar het wordt lastig.
لكن الأمر يزداد صعوبة.
Maar libellen -- lastig.
أما اليعسوب -- فالأمر ماكر بعض الشيء.
"Emoties zijn verschrikkelijk lastig.
سيقول معظمهم، بأن " العواطف في غاية الصعوبة.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op