Nederlands → Arabisch
moeilijk maken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ga je het me moeilijk maken?
هل ستجعل من الصعب أن أعتذر لك؟
Ik wil het u niet moeilijk maken.
لم اقصد ان اجعلك متضايقا
Ik zal het je niet moeilijk maken.
لن أقف في طريقك
Waarom iets makkelijks moeilijk maken?
لماذا يجب أن يكون كل شيء معقدا و هو بالامكان أن يكون بسيطاً
We moeten het ze alleen moeilijk maken.
كل ما يجب ان نفعله هو عمل مشاكل بقدر استطاعتنا
(Interviewer) Maar waarom het zo moeilijk maken?
(المحاوِر) لكن لماذا نجعله معقدا جداً؟
Hij wilde het te moeilijk maken om na te spelen.
كان يريد أن يجعل تقليدها صعب للغاية.
Die twintig man kunnen het ons aardig moeilijk maken.
هذا صحيح لديهم ما يصل إلى 20 بندقية على تلك الحافة سيكون من الصعب قليلا البقاء على قيد الحياة
Door ons zit je hier. Wij kunnen het je moeilijk maken.
اسمع يا (باكستر)، نحن من صنعناك ويمكن أن نحطمك
Als het moet, kunnen we het ze een jaar heel moeilijk maken.
من جانبنا، يمكننا أن نحاربهم لمدة سنة
Want nu, gaan we dit twee keer zo moeilijk maken, we zullen met zeven kegels jongleren rug --
لاننا سنصعب الامر اكثر الان لاننا سوف نرمي هذه السبعة الى الوراء