Nederlands → Arabisch
moeilijk werk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
U maakt ons werk zeer moeilijk
انت تجعل عملنا هنا صعباً للغاية
Virgil vindt weer moeilijk werk.
فيرجل) لديه المشكلة المألوفة) إيجاد عمل
Omdat ubuntu werk traag is, en moeilijk.
لان مبدأ " أوبونتو " بطيء وصعب
Hoeveel werk is dat, en is het moeilijk?
ما حجم العمل وما مدى صعوبته؟
Het werk is moeilijk en gevaarlijk geworden.
"أن العمل صعباً و خطيراً الآن يا " بول
Als gezochte misdadiger vindt Virgil moeilijk werk.
كمجرم مطلوب، (فيرجل) يكتشف صعوبة أكثر من أي وقت مضى لإيجاد فرص العمل
Anna, dit werk is al moeilijk genoeg zelfs zonder jou.
آنا" هذا العمل صعب بما يكفى" حتى بدونك
Als ik zo hard werk, waarom is mijn leven dan zo moeilijk?
إذا كنت أعمل بجد, لماذا حياتي صعبة جداً؟
Niet moeilijk dat mensen een afkeer hebben van doedelen op het werk.
لا عجب أن الناس تبغض الخربشة في العمل
Eén moeilijk onderwerp wilde ik in het bijzonder aanpakken: de balans tussen werk en privé.
على وجه الخصوص, قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.
Uiteindelijk werd het er zo druk dat de werknemers het moeilijk kregen om hun werk bij te houden.
بشكل تدريجي,حصل ازدحام لذلك كان من الصعب للموظفين مواكبة عملهم
En ik geloof rotsvast in de kracht van dit klein verhaal omdat het zo moeilijk is om humanitair werk te doen op wereldschaal.
و أنا حقا, أؤمن في قوة القصص الصغيرة, لأنه صعب جدا أن تقوم بعمل انساني على مقياس عالمي.