Nederlands → Arabisch
moeilijk te zeggen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Moeilijk te zeggen.
يَصعُب القول
Het is moeilijk te zeggen.
ولكنك لا تستطيع الجزم.
Dat is moeilijk te zeggen.
من الصعب قول ذلك
Ik weet het niet. Moeilijk te zeggen.
انا لا اعرف سيدى, من الصعب ان اقول لك
Wat denkt u? Het is moeilijk te zeggen.
كيف تستقريء ذلك؟
Het is moeilijk te zeggen zijn leeftijd.
فمن الصعب القول عصره.
Moeilijk te zeggen hoe die dingen gebeuren.
تعرف، من الصعب القول كيف تتم تلك الأمور
Moeilijk te zeggen? Waar kom je vandaan, man?
من الصعب القول, من اين انت يارجل؟
Het was moeilijk te zeggen wie er gewonnen had.
هو كان صعب أَن تقول من الرابح إدّعى كلا الجانبين المال
Dat is moeilijk te zeggen in dit soort gevallen.
من الصعب الاجابة في حالات كهذه
Zijn wij Arabieren racisten? Het is moeilijk te zeggen.
هل نحن – العرب - متعصبون؟ يصعب القول حقاً.
Moeilijk te zeggen. Minstens zes maanden. Misschien 'n jaar.
من الصعب تحديد ذلك, على الأقل ستة أشهر ربما سنة