Nederlands → Arabisch
kunnen oplopen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We kunnen tegen een aantal zeer wanhopige personages oplopen.
ربم نكون ضد بعض الأشخاص المستميتين جداً
Onze stichting schat dat de kosten tot 5 miljard kunnen oplopen.
تقدر مؤسستنا بأنه قد يكلف حوالي 5 مليارات دولار.
Ze kunnen tegen een meter per seconde tegen een oppervlak oplopen.
يستطيعون الجري على السطح في ظرف ثانية واحدة للمتر،
En als je rond de bochetn komt in deze valleien kunnen de krachten oplopen tot 2G.
وبينما أنت تطير حول الضفاف في هذه الأودية٬ يمكن للقوى أن تصل إلى ٬2G
Ze kunnen een wand oplopen met een meter per seconde, 15 stappen per seconde en ze zien eruit alsof ze over een horizontaal vlak lopen.
تستطيع الجري صعودا في الجدار بسرعة متر في الثانية، 15 خطوة في الثانية وتبدوا كأنها تجري على المستوى. كيف تقوم بذلك؟
De regeringscoalitie van Griekenland zou eveneens kunnen vallen, en de politieke spanningen in Spanje en Portugal zouden nog hoger kunnen oplopen.
وقد ينهار التحالف الحاكم في اليونان أيضا، وقد ترتفع التوترات السياسية في أسبانيا والبرتغال.
Hierdoor kunnen we omgaan met het probleem door op te houden de emissies te verminderen, en als de concentraties oplopen, kunnen we de mate van geo-engineering verhogen.
اذن بسبب كل ذلك أمكننا التعامل مع المشكله بإيقاف تقليل الإنبعاثات ببساطه, و عندما تزيد التركيزات, يمكننا أن نزيد من