Nederlands → Arabisch
kunnen toepassen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er zijn echt twee vormen van geluk die we kunnen toepassen, één per ik.
إن هناك مفهومين للسعادة التي نقوم بتطبيقها، مفهوم لكل نفسية.
Hoe komen we van de metafoor tot iets praktischer dat we echt elke dag kunnen toepassen?
كيف يمكننا ان تنطلق من الاستعارة - كيف يمكننا تحويل كناية كالمنطاد الى شيء عملي يمكننا.... استخدامه كل يوم؟
Eens zien of we deze regels kunnen toepassen om te achterhalen of sommige transformaties wel of niet lineair zijn.
لنرى إذا كان بإمكاننا تطبيق هذه القواعد لنعرف إذا ما كانت بعض التحويلات الحقيقية خطية أم لا.
Nu zou je deze ideeën overal op kunnen toepassen, als je ontdekt waarom sommige organismen naar meer virulentie evolueren.
الآن تلك الأفكار يجب تطبيقها على اللوحة. طالما ستكتشفون لماذا تحولت بعض الميكروبات الى الفعوية.
En dus de dwaling dat we deze bron nodig hebben en dat we die werkelijk kunnen toepassen binnen een redelijke tijd, is niet mogelijk.
ولذا فالمغالطة بأننا بحاجة لهذه الموارد وأنه يمكننا إنجازها في الإطار الزمني
En door de talrijke manieren waarop we cymatica kunnen toepassen, kunnen we eigenlijk beginnen het wezen te onthullen van ongeziene dingen.
وعبر الطرق المتعددة التي يمكن عبرها تطبيق سيماتكس يمكننا بالفعل البدء في الكشف عن جوهر أشياء غير مرئية.
Laten we kijken of we dit kunnen toepassen op een probleem uit de echte wereld en natuurlijk ga ik een een paar vereenvoudigende aannames doen.
لنرى هل يمكنك تطبيق ذلك على مسألة حقيقية, وبوضوح,سأعمل تبسيط للافتراضات.
Deze zijn goed om te onthouden echter, want je zult snel in staat zijn om ze dan op een test terug te halen uit je geheugen en te kunnen toepassen.
انه شيئ شيئ لتحفظوه، لأنه ستكونون قادرين على تذكره بسرعة في الاختبار ومن ثم تستخدموه
Nu we een beetje een overzicht van oxidatie en reductie onder de knie hebben, laten we kijken of we dat misschien kunnen toepassen op cellulaire respiratie.
الآن أن لدينا قليل من استعراض للأكسدة و الحد من تحت الأحزمة لدينا، دعونا نرى إذا كان يمكننا تطبيق ما الآن، ونحن ريونديرستاند، ربما للتنفس الخلوي.