Nederlands → Arabisch
kunnen bestaan uit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Uit sommige daarvan zou donkere materie kunnen bestaan.
وممكن أن بعضها يكون الطاقة المظلمة.
Eén van deze manieren zou kunnen bestaan uit een betere diagnose.
أحد هذه الطرق ربما يكون التشخيص الصحيح.
Hij moet uit twee schouderstukken bestaan, die aan elkaar moeten kunnen worden bevestigd.
يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليتّصل.
Deze modulaire vrachtschepen bestaan uit verwijderbare secties die snel geladen en gelost kunnen worden
تتألف عربة الشحن هذه من مقاطع قابلة للانفصال حتى يتسنى تحميلها وتفريغها بسرعه وسهولة.
Want, anders dan andere roofdieren, hebben grizzly's gevarieerde diëten die uit wel 90% vegetatie kunnen bestaan.
ولذلك عكس الحيوانات المفترسة الأخرى تملك الدببة نظام غذائي متنوع والذي يمكن أن تصل نسبة النباتات به إلى 90%.
Want als zulke mensen sterven, blazen zij de laatste adem uit en bestaan niet meer. Vanaf dat moment kunnen zij niets meer doen.
تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره
Soorten sterven uit, manen kunnen getroffen worden door meteoren en ontploffen, maar dit wiskundige object zal altijd blijven bestaan.
و هذا الشكل -- تموت الأجناس، و ترتطم الأقمار بنيازك ثم تنفجر -- لكن سيعيش هذا الشكل الرياضي أبدا.
Tussen mij en het orkest moet een onwrikbare band van vertrouwen bestaan, ontstaan uit wederzijds respect, waardoor we een muzikaal verhaal kunnen opbouwen waarin we allemaal geloven.
يجب ان يكون بيني و بين الاوركسترا اواصر ثقة لا تهتز نابعة من الاحترام المتبادل