Nederlands → Arabisch
kunnen opschieten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kunnen we opschieten?
لذا دعونا ننهي الأمر ونخرج من هنا.
We kunnen beter opschieten.
منالأفضلأن نسرعبذلك...
Als jullie maar met mij kunnen opschieten.
كل ما أطلبه هو أن تبقوا معي طويلا
We kunnen niet echt met elkaar opschieten.
لم نتوافق جيداً.
Nou, Portugezen kunnen ook dood. Opschieten.
البرتغاليون يموتون ايضا
Als je erop af wilt, kunnen we beter opschieten.
و لكن ما زال هناك وقت لن يقتلوننا كلنا
Jawel, hoor. We kunnen goed met elkaar opschieten.
يروقونني بالتأكيد نحن نتفق جيداً معاً
Elke dag krijgen we warm eten, en we kunnen best met elkaar opschieten.
أنهم يوزعون علينا وجبه ساخنه كل يوم و فى الحقيقه وجدناهم مهذبين جداً معنا
Maar ook vrij onstuimig en stiekem. Onze kinderen kunnen blijkbaar goed met elkaar opschieten.
على ما يبدو، أطفالنا متفقين مع بعضهم ورومانسيين
Maar daar moet je wel mee opschieten. Want zo een goede speler als jij kunnen we altijd gebruiken.
حسناً، يجدر بك الإسراع في ذلك نحتاج لموهبة عظيمة مثلك