kunnen aanbieden in het Arabisch

Haal de kosten zoveel mogelijk naar beneden, zodat we ze aan de massa kunnen aanbieden.

تقليل التكاليف بقدر الإمكان بحيث يمكننا عرضها على الجموع.

Als je een baby hebt en je denkt dat ie homo is, moet je hem kunnen aanbieden ter adoptie.

إن كان لديك طفل وتظن أنه مثلي جنسيا، يجب أن يكون لك الحق في إعطائه للتبني.

Dat betekent dat we nu aan het publiek de volgende generatie van maatwerk kunnen aanbieden.

مما يعني ان بامكاننا الان ان نقدم للمجتمع الجيل الجديد من التخصيص

Ik zou je, als dienstverlener, nooit een auto voor een uur kunnen aanbieden als ik transactiekosten moest meetellen.

وبالنسبة لي، كمزودة خدمة، لبس في استطاعتي أن أزودكم بسيارة لساعة من الزمن إذا كانت تكلفة الصفقة أي شيء.

Maar ik geloof dat ondernemers hun kennis kunnen aanbieden en overheden helpen om de dingen een beetje anders aan te pakken.

لكن أعتقد أن قادة الأعمال يمكنهم جلب طريقة "معرفة الكيفية" و مساعدة الحكومات على إيجاد طرقا مختلفة قليلا عما ألفوه ليحققوا بها الأشياء

Ik kan je medische gegevens bekijken, ik kan zien of je rikketik nog tikt -- zien of je we je een verzekering kunnen aanbieden.

أستطيع النظر إلى بياناتك الصحية، وأستطيع معرفة ما إذا كان قلبك يخفق -- وأن أعرف ما إذا كنت مؤهلاً لتأمينٍ طبي.

'Als we nieuws snel kunnen crawlen, en meerdere standpunten over hetzelfde verhaal aan onze gebruikers kunnen aanbieden, zou dat dan niet fantastisch zijn?'

وقال "إذا استطعنا الزحف إلى الأخبار بسرعة، "وتمكننا من تقديم العديد من وجهات النظر "حول القصة نفسها إلى المستخدم،

Dus wat Studio H haar zou kunnen aanbieden is een manier om haar kwaliteiten te ontwikkelen zodat ze deze op een meest betekenisvolle manier kan teruggeven.

فاستوديو اتش قد أعطاها طريقة لتنمي قدراتها لتسطيع أن ترد الفضل بطريقة مفيدة.

Het verwerven van meer stille kennis is gemakkelijker gezegd dan gedaan, omdat economieën alleen ervaring kunnen aanbieden op basis van de beschikbare banen.

إن الحديث عن اكتساب المزيد من المعرفة الكامنة أسهل كثيراً من تحقيق ذلك بالفعل، لأن الاقتصادات لا تستطيع أن تقدم تجاربها وخبراتها إلا على أساس الوظائف الحالية.

Er kunnen veel afspraken worden gemaakt tussen gemeenschappen en bedrijven die kortingen kunnen aanbieden, in ruil voor de grootschalige toepassing van hun instrumenten en programma's.

وهناك العديد من الصفقات التي يمكن إتمامها بين المجتمعات والبائعين الذين يقدمون خصومات في مقابل اعتماد أدواتهم أو برامجهم بالجملة.

We zouden een breed scala van unieke huizen en appartementen kunnen aanbieden dat relatief onderhoudsvrij, vuurvast en bijna volledig bestand is tegen de slechtste weersomstandigheden.

(الراوي) نستطيع تأمين أنواع مختلفة وكثيرة من البيوت والشقق الفريدة والتي يمكن أن تكون صيانتها مجانية نسبياً، معزولة ضد الحرائق ومقاومة عملياً للظروف الجوية القاسية