Nederlands → Arabisch
krijgen van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zou graag hulp krijgen van de CEG.
وأود سي إي جي للمساعدة في تحقيق ذلك
Je kunt het enkel krijgen van je moeder.
يمكنك فقط أخذها من والدتك.
om meer aandacht te krijgen van hun echtgenoot.
للفت انتباه أزواجهن المُهملين
En de ander is het krijgen van een dwarslaesie.
والثاني هو ان تصبح عاجزاً!
Is het waar dat je het kunt krijgen van zoenen?
هل يمكن أن تحدث العدوي من التقبيل, كما يقولون؟
VERLANGENDE het krijgen van deze brieven terug. "
ورغبة منها في الحصول على تلك الرسائل الى الوراء ".
Ze mogen geen flauw vermoeden krijgen van deze zaak.
لا يجب أن تصيبهم ولو لمحة من تلك المسأله المشينة
Ik bereid mij dus voor op het krijgen van Alzheimer.
وبالتالي فإنني أستعد لأن أصاب بمرض الزهايمر.
Ik denk dat je spijt zal krijgen van die vergissing.
أعتقد أنك ستجد نفسك صنعت خطأ ستأسف عليه
Maar toen begon ik brieven te krijgen van leerkrachten.
ولكن بعد ذلك بدأت أتلقى رسائل من المعلمين.
"Waarom zou u klagen over het krijgen van gratis papier?"
" لماذا تتذمر من حصولك على ورق مجاني؟ "
Ik wil geen email krijgen van iemand, ik wil een "ikmail".
لا اريد إستقبال رسالة بريد إلكتروني من أي شخص، أريد الحصول على "رسالتي أنا".