Nederlands → Arabisch
krijgen onderwijs in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze krijgen geen onderwijs en hebben geen vrijheid.
لا يملكون التعليم ولا الحرية
Die zijn ontworpen om kinderen terug in het onderwijs te krijgen.
وهذه برامج مصممة لإرجاع الأطفال إلى التعليم.
Ik was vastbesloten al het mogelijke te doen om onderwijs te krijgen.
لذا كنت مصمماً على فعل أي شئ ممكن لأتلقى تعليمي.
Onderwijs krijgen, werk hebben, de toelating hebben om een ijsje te eten.
انطلاقا من امكانية التعليم، لامكانية التوظيف حتى بالسماح لها باكل الايس كريم.
De strijd om voedsel en onderwijs. Om het krijgen en houden van een baan.
ليحصل على طعام وتعليم ويلتحق بوظيفة ويحتفظ بها
Jonge leraren krijgen de kans meesters in het onderwijs aan het werk te zien.
فهم يتأكدون من حصول المدرسين الجدد على فرصة مشاهدة المدرسين المخضرمين وهم يعملون.
Hier krijgen we beter onderwijs, gezondheidsdiensten, en de kindersterfte daalde.
بدأنا نحصل على تعليم افضل.. وخدمات صحية اكثر واخذ معدل وفيات الاطفال ينخفض
Als je dat bij elkaar optelt, zijn er veel kinderen die geen goed onderwijs krijgen.
أضف ذلك إلى بعضه. ذلك عدد كبير من الأطفال
Dit is dus een heel eenvoudig systeem om het onderwijs bij hen te krijgen door een bus.
انها طريقة بسيطة جدا لجذب الطلاب لكي يتعلموا داخل حافلة مرور
Dat betekent dat leerlingen de helft van het onderwijs krijgen dat ze zouden moeten krijgen.
وهذا يعني ان نصف الوقت يهدر من حساب تعليم الطلاب
Deze krijgen allerlei milieuvoordelen, geld, ze krijgen onderwijs, het is een mooie overeenkomst.
ويحصلوا على كل كل هذه الفوائد البيئية، المال، يحصلوا على التعليم، إنها صفقة عظيمة.
Ze beseffen dat het onderwijs niet kan verbeteren zonder goede leerkrachten, die constante steun en professionele ontwikkeling moeten krijgen.
يدركون أنه لا يمكن تحسين التعليم إن لم تختر أشخاصا رائعين للتعليم وإن لم تواصل وباستمرار تقديم الدعم