Arabisch → Nederlands
يأخذون in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا, يأخذون وقتهم
Nee, die doen kalm aan.
كانوا يأخذون 3000 طفل،
Ze namen 3.000 kinderen.
أنهم يأخذون الارض أعرف
Ze nemen ons land af. Ik weet het.
فى العادة يأخذون الكثير
Dan nemen ze meestal alles mee.
الداليك لا يأخذون أوامر
Daleks nemen geen bevelen aan.
لكن لماذا يأخذون الملابس
Maar waarom moesten zij ze hebben?
دعوهم يأخذون فترة أطول للغذاء.
Laat ze lange lunchpauzes nemen.
أغلب الناس يأخذون الخيار الآمن.
De meeste mensen kiezen voor de veilige optie.
ولماذا يأخذون الرضع من أمهاتهم؟
En waarom nemen ze de baby's weg van hun moeder?
يأخذون الأرض، و يأخذون المحاصيل!
Ze blazen het land en de gewassen weg.
التجارة والصناعة يأخذون 43 بليون.
Handel en industrie krijgt 43 miljard.
يأخذون اسم العصابة، للتجارة والتسويق.
Zij mogen de naam van de bende gebruiken, voor merchandising en marketing.