Nederlands → Arabisch

informatie in het Arabisch

مَعْلُومَة

Uitspraak: maʿlūma
Arabizi: ma3luma
Type: zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Meervoud: مَعْلُومَاتٌ maʿlūmāt
Stam: ع ل م

Hoe te gebruiken

‘informatie’ wordt vertaald als ‘مَعْلُومَة’ (enkelvoud) of ‘مَعْلُومَات’ (meervoud). Het woord is vrouwelijk en wordt vaak gebruikt in formele en academische contexten.

Voorbeeldzinnen

أُحِبُّ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى مَعْلُومَاتٍ جَدِيدَةٍ.

uḥibbu ʾan ʾaḥṣula ʿalā maʿlūmātin jadīda.

Ik hou van nieuwe informatie te krijgen.
هَذِهِ المَعْلُومَةُ مُفِيدٌ.

hādhihi al‑maʿlūma muﬁdun.

Deze informatie is nuttig.
يَجِبُ أَنْ تَتَأَكَّدَ مِنَ المَعْلُومَةِ.

yajibu ʾan tataʾakkada mina al‑maʿlūma.

Je moet de informatie controleren.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Informatie

الوجهة

Ter informatie

ملاحظات إعلامية

Foto-informatie

صورة خصائص

EXIF-informatie

المعلومات EXIF

Informatie tonen

أعرض صندوق المعلومات

Extra informatie:

مزيد من المعلومات:

Camera-informatie

آلة تصوير معلومات

digiKam-informatie

معلومات

Meer informatie...

معلومات إضافية...

Magnatune-informatie

معلومات ماجناتيون

Wettelijke informatie

إشعار قانوني

Componenten-informatie

الملاحظات:

Vragen en antwoorden

Is er een informeel woord voor ‘informatie’?

Ja, ‘خبر’ (khabar) kan informeel ‘nieuws/informatie’ betekenen.

Hoe zeg ik ‘privacy‑informatie’?

‘مَعْلُومَاتُ الخصوصِيَّةِ’ (maʿlūmātu al‑khuṣūṣiyya).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-23