Nederlands → Arabisch
informatie bevatten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Deze kolommen bevatten informatie op velerlei schaal.
وهذه الأعمدة، تختزن معلومات بمقاييس كثيرة جداً.
Niet alle afbeeldingen bevatten informatie over hun afmetingen
ليست كلّ الصور تحتوي على معلومات عن القياس
Alle intelligentie ligt buiten het systeem: de materialen bevatten geen informatie.
كل الذكاء خارجي بالنسبة للنظام. ليس للمواد أي معلومات.
Wat is deze intelligentie, deze kennis dat een vouw daadwerkelijk meer informatie kan bevatten?
فمن اين يأتي الذكاء و معرفة كيفية الاحتفاظ بالمعلومات و تخزينها
Als deze brieven nuttige informatie bevatten voor de verdediging, dan ben ik bereid, u £10 aan te bieden.
اذا كانت هذه الرسائل تحتوى على معلومات تفيد الدفاع فاٍننى مستعد لأدفع 10
Activeer deze optie niet aan als u geen installatielog wilt zien. De log kan belangrijke informatie bevatten als er installatiefouten optreden.
إزالة الاختيار IF ليس إلى تثبيت سجل الـ سجل أيار توفير مهم معلومات بوصة حالة من تثبيت.
Foutrapporten bevatten informatie over wat een programma aan het doen was toen het misging. U heeft altijd de keuze of u het foutrapport wel of niet wilt verzenden.
تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائمًا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء.
Twee gebouwen bevatten de meest gevoelige informatie van een leven van verzamelen over de Culturele Revolutie, een periode die de meeste Chinezen ook liever vergeten.
2 من أكثر المباني أهمية بهم مجموعة العمر عن الثورة الثقافية,
Deze optie zet de documentvoeten in KWord aan of uit. Documentvoeten zijn speciale frames onderlangs elke pagina die paginanummering en andere informatie kunnen bevatten.
انتقاء هذا يبدل عرض التذييلات في KWord. التذييلات هي إطارات خاصة في أسفل كل صفحة حيث يمكن أن تحتوي أرقام الصفحات أو معلومات أخرى.
Deze optie zet het weergeven van de koppen in KWord aan- of uit. Koppen zijn speciale frames bovenlangs elke pagina die paginanummering en andere informatie kunnen bevatten.
انتقاء هذا الاختيار يبدل عرض الترويسات في KWord. الترويسات هي إطارات خاصة في أعلى كل صفحة حيث يمكن أن تحتوي أرقام الصفحات أو معلومات أخرى.
De statistieken bevatten zelfs informatie over de dag en het tijdstip waarop de gemiddelde twitteraar gebruikmaakte van Twitter: respectievelijk woensdag en half 12 's ochtends.
ونظرت الاحصائيات إلى أي يوم من الأسبوع وفي أي وقت من اليوم يستخدم المستخدم العادي تويتر: الأربعاء والساعة 11:30 ص على الترتيب.