alleen in het Arabisch: وحده (waḥdahu) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Andere betekenissen

فَقَطْ faqaṭ — alleen · alleen, slechts
مُفْرَد mufrad — alleen · alleenstaand, enkel

Hoe te gebruiken

Het Arabische woord voor 'alleen' hangt af van de context. 'Waḥdahu' (alleenstaand, zelf) wordt vaak gebruikt voor personen. 'Faqaṭ' (slechts, enkel) wordt gebruikt om iets te beperken. 'Mujarrad' betekent 'slechts' of 'niets meer dan'.

Voorbeeldzinnen

هُوَ يَعيشُ وَحْدَهُ.

huwa yaʿīshu waḥdahu.

Hij woont alleen.
أَنا أُريدُ هذا فَقَطْ.

anā urīdu hādhā faqaṭ.

Ik wil alleen dit.
هَذِهِ مُجَرَّدُ فِكْرَةٍ.

hādhihi mujarradu fikratin.

Dit is alleen maar een idee.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Alleen.

نعم,وحده

Alleen root

الجذر فقط

Alleen dozen

الصّناديق

Alleen tekst

النص فقط

Alleen explosie

انفجار فقط

Alleen draadframe

الإطار السلكي

Alleen pictogrammen

أيقونات فقط

Alleen, iedereen is alleen.

وحده الجميع هو وحده!

U bent alleen. Helemaal alleen.

انت بمفردك، تماما

Laat hem alleen! Laat hem alleen!

إتركه لااحد يتدخل

Ik zeg alleen -- feiten. Alleen feiten.

كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط.

Niet fluiten, alleen lucht, alleen lucht.

ليس تصفيراً جيّداً هواء فحسب