Nederlands → Arabisch
alleen dat in het Arabisch
مجرد أن
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Eet je alleen dat?
أهذا كل ما تتناوله فى غدائك؟
En niet alleen dat.
وليس ذلك فحسب، بل لقد قمت بتوثيقها --
Alleen dat gedeelte.
كل وحدات الزمن ألغيت
Enkel en alleen dat.
بالتاكيد لاشى اخر
Ik wou alleen dat...
أرغب فقط...
Maar niet alleen dat.
لكن ليس ذلك فقط
Alleen dat ene woord.
نعم روزبد فقط هذه الكلمة
Alleen dat van jezelf.
فقط عظمتك.
Alleen dat, meer niet.
هذا فقط، ولا شئ غيره
Alleen dat maakt indruk.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يؤثر في العبيد
Het is niet alleen dat aas.
ليس فقط ذلك الطعم
En alleen dat woord is geselecteerd.
فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط.