Nederlands → Arabisch
alleen gebruiken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Proxy alleen gebruiken voor items uit deze lijst
استخدم الوكيل فقط مع الخانات الموجودة في هذه القائمة
Ze konden hun Zipcar lidmaatschap alleen gebruiken als het absoluut noodzakelijk was.
ويمكنهم فقط إستخدام اشتراكهم في شركة زيكبار عندما يكونوا في حاجة ملحة.
Een goed opgeleid kind kon een astrolabium niet alleen gebruiken, maar ook zelf maken.
فإذا كنت طالبا مثقفاً حينها فلن يكون بإمكانك حينها معرفة الوقت بإستخدام الإسطرلاب بل وحتى سيمكنك صناعة واحد منه - الإسطرلاب -
Je kan dit niet alleen gebruiken om te onderzoeken wat deze cellen doen of wat hun rekenvermogen is in de hersenen.
ويمكننا ان نستخدم هذه الطريقة لدراسة الخلايا والامر الاكثر اهمية هو معرفة آلية عمل الدماغ وخلاياه
Een deel van het probleem is beslist dat overheden de werkgelegenheid niet alleen gebruiken om diensten te kunnen leveren, maar ook om impliciete overdrachtsbetalingen te kunnen verrichten.
لا شك أن جزءاً من المشكلة يتلخص في أن الحكومات تستخدم العمالة ليس فقط لتقديم الخدمات، ولكن أيضاً لإجراء عمليات تحويل ضمنية.
En in de Netwerkmaatschappij zijn we verplicht ervoor te zorgen dat we mobiele en breedbandtechnologieën niet alleen gebruiken voor samenwerking en ontspanning, maar ook voor duurzame ontwikkeling.
وفي المجتمع الشبكي، هناك التزام يفرض علينا ضمان عدم استغلالنا لتكنولوجيات المحمول والنطاق العريض لمجرد التعاون والترفيه، بل وأيضاً من أجل تحقيق هدف التنمية المستدامة.