Nederlands → Arabisch
alleen door in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alleen door die roof.
مالم يكن سرقها؟
U moet er alleen door.
يجب أن تمر من خلاله وحدك
Alleen door je afkomst.
بواسطة الدم، نعم
Alleen, door de sloppenwijk?
عبر منطقة الأكواخ بمفردك؟
We reden alleen door een plas.
اصطدمنا ببركة وحل، لوثت فتاة
Dit komt niet alleen door malaria.
هذا ليس من خلال الملاريا فحسب
Alleen door mij leeft jouw zoon nu.
أنا السبب الوحيد أنه حي... ابنك
Dat kan alleen door Gandhi-bouwkunde.
ولا يمكن أن يأتي الحل إلا من خلال الهندسة الغانديه.
Ze brengen nauwelijks tijd alleen door.
لا يقضون أوقاتا بمفردهم.
Was het echt... alleen door uw acteerwerk?
كان حقــاُ... فقط حدث بسبب تمثيلك؟
Ik geloof alleen door een gebrek aan fantasie.
أعتقد أنه بسبب الإفتقار إلى الخيال، فقط.
Dat mag niet alleen door Canada worden beslist.
وأعتقد بكل بساطة أن هذا ليس الأمر الذي ينبغي أن يتقرر فقط في كندا.