Arabisch → Nederlands
لديهم فقط in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"لديهم فقط أنماط إستهلاك مختلفة"
"Ze hebben gewoon een ander consumptiepatroon."
النوع ب أقل شهرة. لديهم فقط 20 صديق
En type B zijn minder populair. Zij hebben slechts 20 vrienden.
معظم الناس الآن لديهم فقط صور لأزواجهم في منازلهم
Nu hebben de meeste mensen slechts een foto van hun echtgenoot thuis,
إذا آذيت ركبتي، سيكون لديهم فقط المزيد من العمل صباحا.
"Als mijn knie het begeeft, hebben ze morgen gewoon wat meer te doen."
لديهم فقط الحوافز التي تعميهم عن الواقع فيعطوننا نصيحة منحازة أصلا.
Ze hebben motieven die hun zicht op de realiteit vertroebelen en geven ons daarom bevooroordeelde adviezen.
مثل الأصوليين من جميع الشرائح الدينية، ﻻ تساؤلات لديهم، فقط إجابات.
Zoals fundamentalisten van elke religieuze strekking hebben ze geen vragen, alleen antwoorden.
المشاركون في فعاليات إمبروف أفريوير لديهم فقط نفس وقت التسلية كما لدى أي نيويوركيين آخرين،
De deelnemers aan Improv Everywhere events hebben net zo veel vrije tijd als elke andere New Yorker.
الآن الشرطة الإيطالية, عندما بدأت هذه التجارة كان لديهم فقط قاربين يمكنهما السير بنفس السرعة.
Toen deze handel begon, had de Italiaanse politie maar twee boten die even snel konden gaan.
فقد يكون أن، إذا ذهبتم إلى مطعم فرنسي و بحثتم لتجدوا أن لديهم فقط السمنة الصناعسة و ليس لديهم زبدة،
Als het een Frans restaurant was en je vond dat ze alleen margarine hadden en geen boter, zou je zeggen:
انا اعتقد ان لديهم فقط فكرة واحدة في عقولهم، التي هي، اين تعيش في العالم، لايجب ان يحدد ما إذا كنت ستعيش في العالم.
Ik denk dat zij één gedachte hebben, die is dat wáár ter wereld je leeft, niet zou moeten bepalen óf je in de wereld leeft.