alleen dan in het Arabisch

Alleen dan.

هكذا فقط

Alleen dan kun je winnen.

انها الطريقة الوحيدة للربح

Alleen dan kan ik mezelf geven.

فقط عند يُمْكِنُ أَنْ أَعطي نفسي.

En ik wil dat je je hand alleen dan

والآن دعْ يدك

Alleen dan zouden ze u op waarde inschatten.

يجب أن يعرفك كل الناس كما نعرفك نحن أيها المقدس حينها فقط،فإنهم سيقدرونك

Alleen dan kunnen wij er ongeschonden uitkomen.

هذا هو السبيل الوحيد للخروج من الورطة

Alleen dan zal ik met je trouwen. Ik ga akkoord.

ـ عندئذ فقط سأتزوج منك ـ أنا أقبل

Alleen dan betaal je haar... en je betaalt haar per uur.

انت تدفع لها فقط مقابل تلك الخدمة وتدفعون لها اجرة بالساعة

Je geeft ze te eten als ze honger hebben en alleen dan kun je ze iets leren.

ويجب أن تطعمهم عندما يجوعوا. تستطيع أن تفعل أي شىء وأنت تطعمهم,سيدي. حقاً؟

Als je het geschenk gevonden hebt, keer dan, en alleen dan, terug om Pelias te doden.

ابن سفينة وجد لها طاقمها وعندما تحصل على الجائزة عند ذلك فقط عد واقتل بيليس

Alleen dan zul je de ellende kunnen vergeten. Dat alles zal dan tot het verleden behoren.

لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.

alleen dan kun je je hoofd opheffen, zonder dat je bent verontreinigd door de smetten van de zonde.

حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.